view all
Neue Heimat
Books
Superblocks
einverleibt - Woerthersee Architektur 1938 - 1945
Skies of Concrete
Life in the Junkspace
Security
c u t
search
cart (empty)
Copyright
AGB
DSGVO / Imprint
Links

Work


123
 Neue Heimat,   2022


Nach dem Beitritt Oesterreichs zum Dritten Reich wurde der deutschsprachigen Bevoelkerung des im noerdlichen Friaul gelegenen Kanaltals nahegelegt, ins Deutsche Reich abzuwandern. Zwar wurde von einer Option gesprochen, doch hatten die Menschen tatsaechlich kaum Wahlmoeglichkeit: blieben sie vor Ort, waren sie Italianisierungskampagnen ausgesetzt, zusaetzlich setzte das Deutsch Reich sie unter Druck.
98 % entschieden sich für die Auswanderung, 70% wanderten letztlich tatsaechlich aus. Zu ihrer Unterbringung entstanden an vielen Orten Kanaltaler Siedlungen. Aktuell werden diese nun nach und nach abgerissen und durch Neubauten ersetzt. Mit ihnen verschwindet ein Stueck Zeitgeschichte

After Austria joined the Third Reich, the German-speaking population of the Canal Valley in northern Friuli was advised to emigrate to the German Reich. Although there was an option, the people actually had hardly any choice: if they stayed on site, they were exposed to Italianization campaigns, and the German Reich also put them under pressure.
98% decided to emigrate, 70% actually emigrated in the end. In order to accommodate them, Kanaltaler Siedlungen developed in many places. These are now being gradually demolished and replaced by new buildings. A piece of contemporary history disappears with them




 Books ,   2021





 Superblocks,   2021


Mit den Gemeindebauten des Roten Wien wurde die Utopie realisiert, auch den Schwaecheren einer Gesellschaft ein gutes Leben zu ermoeglichen. Urspruenglich erbaut, um der Arbeiterschaft der 1920er Jahre bezahlbaren Wohnraum und eine eigene urbane Infrastruktur zur Verfuegung zu stellen, koennen durch das kommunale Wohnungseigentum auch heute Menschen integriert werden, die in der neoliberalen Gesellschaft sonst eingeschraenktere Chancen haetten. Die Relevanz des kommunalen Eigentums fuer die aktuelle Situation besteht ebenso darin, daempfend auf Immobilienspekulationen und steigende Mieten einzuwirken. Koennen Gemeindebauten in Zukunft auch Experimentierfeld fuer neue Wohn- und Lebensformen sein?

With the municipal buildings of Red Vienna, the utopia of enabling weaker individuals in society to also have a good life was realized. Originally erected in the 1920s to provide affordable living space for the working class as well as urban infrastructure, communal ownership of housing also makes it possible today to integrate people who would otherwise have limited opportunities in neoliberal society. The relevance of municipal ownership to the current situation consists as well of the possibility to exert an attenuating influence on real estate speculation and rising rents. Can municipal housing also be an experimental field for new forms of living in the future?




123